meguri aeta yorokobi naze
Why does the joy of our chance meeting
setsunasa ni kawaru no darou
Turn into pain?
mune no tsubasa kizutsuki ima
And now, as the wings of my heart are getting hurt
harukana sora miageteru
I'm looking up at the far off sky
demo mamori tsuzukeru
But I want to keep protecting
atsui yokan o
My passionate premonitions
mou mayowanai korekara
From now on, I won't lose my way anymore
ai ha honou kanashii sadame nado
Love is a flame that burns away sad destinies
subete moyashi tsukusu kara
And everything else
tenshi, akuma
Angels, devils
arasoi sure chigau kokoro hitotsu ni naritai
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
negai o komete, wedding
With all of our wishes, wedding
Aphrodite!
What is the matter?
The Devils' attacks have become even stronger. At this rate... What is the matter?
The Devils' attacks have become even stronger. At this rate...
That was close!
Calm down.
But... Calm down.
But...
I have heard the fourth Love Angel has appeared in the Human World.
When the Love Angels are all together,
and the entirety of the Saint Something Four has been gathered,
the love wave will grow,
and the defenses of the Angel World will strengthen.
We will wait for that to happen.
The Lone Wolf Love Angel
"The Lone Wolf Love Angel"
The Lone Wolf Love Angel
What do you wish of me, Queen Raindevila?
It is about the fourth Love Angel appearing.
Yes, that's what I thought.
We must find the Love Angels as soon as possible
and steal the Something Four.
But, for some reason, my DNA starts to tingle. You know?
Have you been showered in the love wave, like Igneous,
and been corrupted, Potamos?
Of, of course not. Not at all.
Look at this.
What do you think? Do you remember the power of the Devils now?
But that's not enough, is it? I shall give you some of my power.
Now go. And quickly find the Love Angels!
I understand, Queen Raindevila.
Brani, come forth.
You called, Queen Raindevila?
I do not think Potamos can do it alone.
You go and search for the Love Angels too.
Please leave it to me.
The fourth Love Angel, huh?
That certainly was a Love Angel.
Yeah, no mistaking it.
She said her name was Salvia, right?
Yeah.
There are four parts to the Saint Something Four, Yeah.
There are four parts to the Saint Something Four,
so it makes sense for there to be four Love Angels.
Yeah.
So, who is she? Yeah.
So, who is she?
That's the question.
Good morning! That's the question.
Good morning!
Are you enjoying yourselves?
Could it be?
You don't mean to say Hiromi might be a Love Angel?!
She did transfer in just recently.
And she was there on the trip to the hot springs.
The possibility is there.
Hey, hey, that's not funny!
And no one knows about her personal life, so we can't count her out.
That's true.
Let's start checking right away.
Jeez, if she's a Love Angel, then I'm quitting!
Hey!
I've gotten some power from Queen Raindevila,
so I'd better look for the Love Angels.
She looks like she's looking for something.
Oh, Yo!
Shop Oh, Yo!
Shop My DNA is tingling all over the place!
Maybe she isn't, after all?
I get that feeling too.
What are you doing?
Yousuke! What are you doing?
Yousuke! The trip to the hot springs was fun, wasn't it?
Oh, yeah.
Here you are, pictures from the trip.
They were just developed.
Let me see too. Let's see, let's see.
Man, your face looks weird.
It's no different from your usual one.
What do you mean by that?! It's no different from your usual one.
What do you mean by that?!
That hot springs resort was a lot of fun.
But aren't there an awful lot of pictures of Yousuke, Momoko?
It's just a coincidence!
Well, we'll just leave it at that, Momopi.
What? What? What's going on?
Oh, they're pictures from our recent trip!
My face is cut off in all of the pictures!
Oh, it's a close-up of Yo! I'm going to kiss it!
So it's just as Queen Raindevila feared.
Hey, Yo, since it's Saturday, let's enjoy a date together. You know?
I told you, I'm going to go buy a backup pair of gloves and shoes.
Then I'll go with you!
I'm fine going by myself!
But I'm the manager of the soccer team, you know?
If you have too many things, I'll help carry them!
But...
This is part of being a manager, you know?
Jeez, do what you want.
So, he ended up going with her after all.
Loans Big Winter Sale Coffee Shop
Hey, hey, I want to eat some ice cream!
I told you, I'm going to a sports equipment shop.
Before that, let's take a little detour, you know?
If you're against ice cream, then how about takoyaki? Hey, hey...
That's not the problem.
Don't say that, let's go.
There's a Kyoto-style takoyaki place,
and you're supposed to eat them with mayonnaise.
Jeez, but she's a pushy girl...
And she's completely got Yousuke going at her own pace.
Momoko, are you all right with just watching silently?
But...
Jeez. You're so irritating! Go and be forceful and say,
"What are you doing with my boyfriend?!"
Wha?!
Who's my boyfriend?!
Now, now. Calm down, calm down.
Really!
Hiromi is free to fall in love with Yousuke.
For me to cut in and intrude on the two of them...
Where are they? Where are the Love Angels?!
This wave...
Over there, huh?
Welcome!
You just ate takoyaki a second ago.
And before that, you had ice cream.
Oh, it's so delicious. But after takoyaki, I'm thirsty, you know?
At this rate, I'll never get to the shop I'm trying to get to.
Don't you think we stand out quite a bit looking like this?
Hey, hey, let's investigate my tingling DNA together!
Did you know? They say that DNA is entwined in helixes.
Huh?! Oh, really?
Let's entwine like DNA too, you know?
Oh, no! I'm so embarrassed!
The people hearing it are the ones who are embarrassed.
I could never do that.
Calm down, Momoko!
Pi! It's coming, it's coming! I can feel an evil wave!
Really?!
It's a Devil, there's no mistaking it. I can feel it from over there!
For some reason, I feel a strange wave.
Who's there?!
I'm going to make certain!
Take that!
Is it further, Jamapi?
It's just a little further! Is it further, Jamapi?
It's just a little further!
That's...
It's Brani of the Devils!
Yuri! Hinagiku!
Wedding Excellent Flower!
Who are you?!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Passionate Salvia!
She's a Love Angel!
She's appeared!
Fighter Angel, Salvia!
Salvia.
The fourth Love Angel?
That girl is...
She is.
In the language of flowers, Salvia means a burning heart.
Devils who writhe about in the darkness,
I will destroy your filthy souls!
Saint Pure Sword!
I won't let a single Devil remain living!
How fortunate for me that you are one of the Love Angels.
Here I come!
This time I'm coming after you!
Take that! And that! And that!
We have to save Salvia!
That's right!
All right! That's right!
All right!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change!
Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Stop!
My friend, blown about by the cold, wintry wind, is a Love Angel.
For attacking the fourth Love Angel all of a sudden for no reason,
I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
This time, we're your opponents, too!
Prepare yourself!
Oh, the Love Angels have all gathered together... Prepare yourself!
Oh, the Love Angels have all gathered together...
You've cut down on my searching.
Yousuke!
Yo!
Senior. Yo!
Senior.
You're with the manager, huh?
Yes, you know?
Are you going to look at the soccer gear? Yes, you know?
Are you going to look at the soccer gear?
Yes.
There's something I'm looking for too. Yes.
There's something I'm looking for too.
If it's okay, could I come along?
It'd be a big help.
Oh, I'm on a date with Yo, and the captain has to intrude, you know?
Here I come, Love Angels!
Salvia!
I'll help you! Salvia!
I'll help you!
Don't get in my way!
Why?!
I don't need your help or anything else! Why?!
I don't need your help or anything else!
That just will not do!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Hands off!
I will end this with the Devil, one-on-one!
What good is fighting this Devil mano-a-mano?
Die, Devil!
Passionate Cake Cut!
Don't!
Stop it!
Please stop!
You're wrong! Please stop!
You're wrong!
What are you doing?
Listen, it's not like all you have to do is kill them!
We have to purify their souls!
Don't talk to me like you know anything!
Fighting only begets hatred!
If you add to the hatred, then nothing will come about!
My goal is the destruction of every last Devil!
Salvia...
Did you see the Serie A Sampdoria match?
The one on satellite TV?
It was incredible, wasn't it? The one on satellite TV?
It was incredible, wasn't it?
Yeah, the strength and speed of the passing was in another league.
Oh, they've completely forgotten that I'm here. Yeah, the strength and speed of the passing was in another league.
Oh, they've completely forgotten that I'm here.
A loving heart can cut through even stone!
Intruding captain, go somewhere else! You know?
Oh!
What's wrong?
Sorry. I just remembered something important I have to do. What's wrong?
Sorry. I just remembered something important I have to do.
Lucky!
Huh? Why am I?
Limone, can you hear me?
Yes, Aphrodite.
Peach and the others have found the fourth Love Angel.
Then I will head there immediately.
How many times must I say this? Move away from there! Then I will head there immediately.
How many times must I say this? Move away from there!
Please, stop it!
Don't get in my way! I will cut down the Devil!
Limone!
So you've been revived, Salvia.
Limone, huh?
Limone, please tell her! She's being really selfish! Limone, huh?
Limone, please tell her! She's being really selfish!
I can't fight by her side like this.
Right now, the Angel World is enveloped in danger.
Aphrodite is doing her best to protect it,
but the evil power is steadily getting stronger.
If the four parts of the Saint Something Four become one,
the love wave will increase,
and it will be possible for the Angel World to be saved.
You shouldn't quarrel. You must make your hearts as one.
This is for the Angel World.
The Angel World has nothing to do with this!
Limone, your beliefs are too weak!
What did you say?!
Salvia, why you! What did you say?!
Salvia, why you!
I hate the evil Devils!
As long as Devils appear in this world, I will fight them,
and I will completely eradicate them!
Take this!
I'll do it!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
This isn't going to finish me!
Saint Crystal!
I can't forgive bad people!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
I will always feel full of joy, full of happiness... Thank you.
This is how you do it.
We purify the souls of the Devils.
There is only the fight.
What is with her?
The Angel World is sliding closer to danger.
You must put your feelings together, the four of you,
as soon as possible and strengthen your bonds!
Yes, Limone...
Lily, what's wrong?
Nothing...
Love Angels, I'm leaving Salvia up to you!
Somehow, we have to make Salvia our ally.
Isn't that going to be hard? The conceited way she acts...
But Limone told us to. We have to...
No matter what happens, we have to do as Limone says.
What's up with her, going "Limone, Limone"?
I see, I see. Lily loves Limone.
Peach loves Yousuke, so if I can get Lily and Limone together...
Then things will end up lovely for me, the only one left...
Peace!
Why are you smiling, Daisy? Peace!
Why are you smiling, Daisy?
Er, no, talking to myself...
Why you... So Brani was also eliminated by the love wave?
What in the world is Potamos doing?!
Oh, how can I get Yo to look at me?
Maybe I should cover him in the love wave the Love Angels use...
You know?
In any case, I'm relieved Hiromi isn't a Love Angel.
Yeah, you can say that, all right.
Why, it's Yousuke.
Weren't you going shopping?
Well, the shop is closed for a special holiday,
so I was going home.
I see. So I was going home.
I see.
Next time you go shopping, Momoko said she'll go with you!
Isn't that nice, Yousuke?
Hold on, Yuri!
Well, if it were next Sunday...
Sure...
Hey, you two!
You're so hot! Hey, you two!
You're so hot!
nee koe o kikasete yo
Hey, let me hear your voice
karuku waratte yo
Laugh a little for me
setsunai mune sawagi ha doushite
Why does my heart feel so pained and uneasy?
toki to kyori ga futari
Even if time and distance
jama shite mo
Get in our way
SARARI FIIDOAUTO nante erabe nai ne
We can't choose a complete fadeout, right?
uso ja nai destiny kanjite iru kara
Because we feel a destiny that's not a lie
nido to nai you na koi dakara VAAJIN RABU
A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
mamoritai no yo tooi hi no UEDINGU DORIIMA
I want to protect it, a far away day's wedding dream
dakedo ima sugu Ah... aitai
But I want to, right now, ah, meet you
A sudden blizzard is the Devil's snowstorm attack!
The world has been covered in white.
And the painful past that has been hidden away in Salvia's heart...
When her frozen heart opens up,
the power of the Saint Something Four will awaken.
On the next episode of Wedding Peach:
"Salvia's Tears"
Next Wedding Peach: Salvia's Tears "Salvia's Tears"
Next Wedding Peach: Salvia's Tears I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach: Salvia's Tears